用丰功伟绩来描述欧阳修的一生一点也不夸张。

当生活中有人对你说

You have a big head时

你可别着急反驳“你的头才大”！

因为对方可能不是这个意思

“You have a big head”到底啥意思？

英语中，“You have a big head”确实可以用来描述脑袋，表示“头大”，但是直接评价别人的长相是不礼貌的，所以这句话大多指“自大的，傲慢的”。

例句：

He has such a big head. We all don't like him.

他太傲慢了，我们都不喜欢他。

He has such a big head. We all don't like him.

他太傲慢了，我们都不喜欢他。

再分享几个和head相关的有趣表达

↓↓↓

01

bite your head off

这个短语的字面意思是“把你的头咬掉”，实际意思是“没来由地冲某人发火；严厉批评”。

例句：

Her teacher bit her head off because of her mistake.

因为她犯的错，她被老师严厉批评了一顿。

Her teacher bit her head off because of her mistake.

因为她犯的错，她被老师严厉批评了一顿。

02

laugh your head off

这个短语的意思是“狂笑不止”。

例句：

I laughed my head off when I watched this tv drama!

看这部剧的时候我笑得停不下来！

I laughed my head off when I watched this tv drama!

看这部剧的时候我笑得停不下来！

03

beat sth. into one's head

这个短语不是“把……敲进脑中”，而是“重复地让某人学会某事”。

例句：

She always tries to beat the importance of exercising into his head.

她一直试图向他表明锻炼身体的重要性。

She always tries to beat the importance of exercising into his head.

她一直试图向他表明锻炼身体的重要性。

厦门日报社微信矩阵

厦门日报社新媒体中心出品

综合：外研社、网络

编辑：严琦值班首编：张薇薇券商配资